← Full root family

Root f-l-g

Imperial Aramaic Assyrian Neo-Aramaic

Both languages share identical consonants at this root —f-l-gf-l-g. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: f-l-g
  • פלגverb tg. Onk. Gen 10:25
    to divide, to part, to separate
  • פלגאnoun tg. Jer. Exod 14:20
    half, middle
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

Assyrian Neo-Aramaic

aii
root: f-l-g
  • ܦܵܠܹܓ݂pālēḡverb
    to divide; to be/become divided, split
  • ܡܦܲܠܸܓ݂mpalliḡverb
    to divide, to split
  • ܦܲܠܓܵܐpalgānoun
    half (½)
  • ܦܠܵܓ݂ܵܐplāḡānoun
    dividing, parting, division
  • ܦܸܠܓ݂ܵܐpilḡānoun
    part, portion
  • ܦܲܠܓܘܼpalgūprefix
    half- (used before adjectives, nouns, or verbal nouns to indicate half completion) See usage notes
  • ܦܲܠܓܘܼpalgūname
    middle day of the Great Lent
  • ܦܲܠܝܼܓ݂palīḡnoun
    construct state singular of ܦܲܠܝܼܓ݂ܵܐ (palīḡā)
Canonical root family: f-l-g