← Full root family

Root q-r-b

Assyrian Neo-Aramaic ↔ Ugaritic

Both languages share identical consonants at this root —q-r-b↔ 𐎖-𐎗-𐎁. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Assyrian Neo-Aramaic

aii
root: q-r-b
  • ܩܵܪܹܒ݂qārēḇverb
    to be/become near or close, to draw near, to approach
  • ܡܲܩܪܸܒ݂maqriḇverb
    to cause, allow or bring near; to make or let approach
  • ܩܪܵܒ݂ܵܐqrāḇānoun
    verbal noun of ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach; to be/become near”)
  • ܩܘܼܪܒܵܐqurbānoun
    nearness, proximity, vicinity
  • ܒܩܘܼܪܒܵܐb-qurbāadv
    soon, shortly, in the near future
  • ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐqrāḇtānāadj
    warring, fighting, clashing
  • ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐqrāḇtānānoun
    warrior, combatant, fighter
  • ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐqarīḇtāadj
    feminine of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā, “near, nigh; close; local”)

Ugaritic

ug
root: 𐎖-𐎗-𐎁
  • 𐎖𐎗𐎁qrbverb
    to approach, come near, go near
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
Canonical root family: q-r-b