← Full root family

Root m-l-ʾ

Ugaritic ↔ Hebrew

Both languages share identical consonants at this root —𐎎-𐎍-𐎀↔ m-l-ʾ. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Ugaritic

ug
root: 𐎎-𐎍-𐎀
  • 𐎎𐎍𐎀mlảverb
    to fill, fill up
  • 𐎎𐎍𐎀𐎋mlảknoun
    messenger
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

Hebrew

he
root: m-l-ʾ
  • מֻלָּאmuláverb📜 Gen.23.9
    to be filled
  • מִלֵּאmiléverb📜 Gen.23.9
    To fill (something) up, to make (something) full.
  • מְלַאיm'láynoun
    stock, inventory
  • מְלוֹאm'lonoun📜 Lev.5.12
    fullness
  • מְלִיתm'lítnoun
    stuffing, filling
  • תִּמְלָאtimláverb📜 Exod.29.35
    You will/shall fill: second-person masculine singular future of מלא
  • תְּמַלֵּאt'maléverb📜 Exod.29.35
    You will/shall fill: second-person masculine singular future of מלא
  • תִּמָּלֵאtimaléverb📜 Exod.29.35
    You will/shall fill: second-person masculine singular future of נמלא
Canonical root family: m-l-ʾ