Root ʾ-l-h

Sabaean ↔ Assyrian Neo-Aramaic

Both languages share identical consonants at this root —𐩱-𐩡-𐩠↔ ʾ-l-h. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Sabaean

sab

root: 𐩱-𐩡-𐩠

aii

root: ʾ-l-h

ܐܲܠܵܗܵܐallāhānoun
god, deity
ܐܲܠܵܗܵܐallāhāname
God
ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂allāhā ˁamōḵintj
Literally, “May God be with you”; God be with you, goodbye, farewell
ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂allāhā lā ˁāḇēḏintj
expression of disapproval of a possible future occurrence of an event
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܚܲܣܹܐ ܠܹܗallāhā mḥassē lēhphrase
phrase used after a reference to a deceased man
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܝܸܚ ܠܹܗallāhā manyiḥ lēhphrase
a phrase used after a reference to a deceased man or boy
ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂allāhā nāṭir lōḵphrase
short prayer often used to wish protection and/or give thanks
ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂allāhā yāḇil lōḵphrase
short prayer used to wish goodness and/or give thanks; thank you

Canonical root family: ʾ-l-h