← Full root family

Root q-l-l

Imperial Aramaic ↔ Hebrew

Both languages share identical consonants at this root —q-l-l↔ q-l-l. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: q-l-l
  • קללverb
    to be lightweight
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

Hebrew

he
root: q-l-l
  • קַלkaladjT 2Sam.2.18
    light (of low weight)
  • הֵקֵלhekélverbT Gen.27.22
    to ease, to relieve, to facilitate
  • מֵקֵלmekélverbT Gen.30.37
    Masculine singular present participle and present tense of הֵקֵל (hekél).
  • מֵקֵלmekéladjT Gen.30.37
    lenient
  • קַלֵּיqalénounT Ruth.2.14
    plural construct state form of קַל (kál)
  • הֲקַלָּהhakalánoun
    A lightening, an easing, a relief.
  • קִלֵּלkilélverbT Lev.20.9
    to curse, to cuss, to damn
  • קַלּוּתkalútnounT 1Sam.12.17
    ease
Canonical root family: q-l-l