← Full root family

Root b-l-ʿ

Imperial Aramaic ↔ Arabic

Both languages share identical consonants at this root —b-l-ʿ↔ b-l-ʿ. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: b-l-ʿ
  • בְּלַעbəlaˁverb• tg. Onk. Gen 36:32
    to swallow
  • בלעאnoun
    swallowing
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

Arabic

ar
root: b-l-ʿ
  • بَلَعَbalaʕaverb☪︎ Q.11:44
    to swallow
  • بَلَّعَballaʕaverb☪︎ Q.11:44
    to make or cause to swallow
  • أَبْلَعَʔablaʕaverb☪︎ Q.11:44
    to make swallow
  • أَبْلَعُʔablaʕuverb☪︎ Q.11:44
  • أُبَلِّعُʔuballiʕuverb☪︎ Q.11:44
  • اِبْتَلَعَibtalaʕaverb☪︎ Q.11:44
    to swallow, to swallow up
  • اِنْبَلَعَinbalaʕaverb☪︎ Q.11:44
    to be swallowed
  • بَلَّاعَةballāʕanoun☪︎ Q.11:44
    sinkhole, drain, sewer
Canonical root family: b-l-ʿ