← Full root family

Root t-l-t

Imperial Aramaic ↔ Assyrian Neo-Aramaic

Both languages share identical consonants at this root —t-l-t↔ t-l-t. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: t-l-t
  • תְּלַתtlāṯnum• tg. Onk. Gen 5:22
    feminine of תְּלָתָא (tlāṯa, “three”)
  • תְּלָתָאtəlāṯānum• tg. Onk. Gen 6:10
    three (3)
  • תְּלָתִיןtəlāṯīnnum• tg. Onk. Gen 11:12
    thirty (30)
  • תְּלַתְמְאָאtəlāṯməʾānum
    three hundred
  • תְּלָתַעְסַרtəlāṯaʿsarnum
    thirteen (13)
  • תְּלָתַעֵסְרֶאtəlāṯaʿesrēnum
    feminine of תְּלָתַעְסַר (təlāṯaʿsar, “thirteen”)
  • ·
  • ·

Assyrian Neo-Aramaic

aii
root: t-l-t
  • ܬܸܠܵܬ݂tillāṯnum
    feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)
  • ܬܠܵܬ݂tlāṯnum
    masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)
  • ܡܬܲܠܸܬ݂mtalliṯverb
    to do something three times, include three people, etc.
  • ܬܘܼܠܬ݂ܵܐtulṯānoun
    third (⅓)
  • ܬܘܼܠܵܬ݂ܵܐtullāṯānoun
    third time or repetition
  • ܬܠܝܼܬ݂ܵܝtlīṯāynoun
    construct state singular of ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “third”)
  • ܬܠܝܼܬ݂ܵܝtlīṯāyadj
    construct state singular of ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “singular”)
  • ܬܵܠܬ݂ܲܬ݇ܝtālṯayadv
    two years ago
Canonical root family: t-l-t