← Full root family

Root ṣ-b-ʿ

Imperial Aramaic ↔ Assyrian Neo-Aramaic

Both languages share identical consonants at this root —ṣ-b-ʿ↔ ṣ-b-ʿ. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: ṣ-b-ʿ
  • צְבַעṣəbaʿverb• tg. Onk. Gen 49:11
    to dip
  • צבעאnoun
    finger, toe, digit
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

Assyrian Neo-Aramaic

aii
root: ṣ-b-ʿ
  • ܨܵܒ݂ܹܥṣāḇēˁverb
    to dye
  • ܨܲܒܵܥܵܐṣabbāˁānoun
    dyer (person who dyes cloth or other material)
  • ܨܲܒܵܥܵܐṣabbāˁāname
    a surname
  • ܨܒ݂ܵܥܬܵܐṣḇāˁtānoun
    instance of dyeing, painting, coloring
  • ܨܘܼܒ݂ܥܵܐṣuḇˁānoun
    dye, pigment
  • ܨܒܲܥṣbaˁnoun
    construct state singular of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)
  • ܨܲܒܵܥṣabbāˁnoun
    construct state singular of ܨܲܒܵܥܵܐ (ṣabbāˁā, “dyer”)
  • ܨܸܒܥܵܐṣibˁānoun
    finger, toe, digit
Canonical root family: ṣ-b-ʿ