← Full root family

Root ʾ-t-r

Imperial Aramaic ↔ Assyrian Neo-Aramaic

Both languages share identical consonants at this root —ʾ-t-r↔ ʾ-t-r. No Proto-Semitic sound change separates them here.

Imperial Aramaic

arc
root: ʾ-t-r
  • אַתְרָאnoun• tg. Onk. Gen 13:3
    country
  • אִתְרְחֵםʔiṯr'ħēmverb• tg. Jon. Hos 14:4
    to be loved, to be pitied, to be shown mercy
  • ·

Assyrian Neo-Aramaic

aii
root: ʾ-t-r
  • ܐܲܬ݂ܪܵܐaṯrānoun
    country, land
  • ܐܲܬ݂ܪܵܐaṯrāname
    Assyria, the Assyrian homeland (a geographic region of Iraq, Turkey, Iran and Syria in the Middle East)
  • ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐatrā d-aḇāhātēnoun
    homeland, fatherland
Canonical root family: ʾ-t-r